Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:”Mettimi olio e dimmi figlio di puttana”.
Proverbio che “giustifica e allevia i termini”, è un modo di dire tra amicali relazioni (si presume), dove il ricevente giustifica le offese del donatore …”non importa cosa mi dici (figlio di puttana, offesa gravissima), mi basta quello che mi dai (l’olio, alimento importante, spesso indispensabile)”.
