Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perché amare chi non ti ama è solamente tempo perso”.
Proverbio semplicemente realistico ? Per certi versi si. Non si riferisce comunque all’amore “generico-evangelico”, quello dell’amatevi “come io ho amato voi” , qui siamo di fronte l’amore di coppia, quell’amore che parte in maniera platonica, forse infatuata e poi necessita di approfondita frequentazione.
Se sono rose fioriranno (certamente a tempo dovuto, necessario) ma se non lo sono, stai soltanto perdendo tempo, un amore non corrisposto non può durare a lungo, ci viene in soccorso anche il Petrarca con quel famoso “amor con amor si paga”.
