Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “Con la bocca chiusa, non entra nessuna mosca”.
Proverbio che invita a fare attenzione quando si “apre” la bocca, perché potrebbe entrare la mosca o più di una e… “che schifo”! !
Ma per quale motivo si apre la bocca? Per parlare soprattutto e per mangiare, bere e qualche volta per sbadigliare o addirittura dal dentista.
Il vero significato del proverbio comunque è : “meglio tenere la bocca chiusa se si dovesse correre il rischio di dire delle cose che potrebbero rivelarsi disgustose, tanto da rivoltarsi contro chi le ha pronunciate”… insomma, chiudi a bucca, statti zittu ch’è megghiu.
