Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Più grande è la nave, più peso porta”.
Proverbio semplicissimo che spiega l’importanza delle giuste misure, d’altronde a cosa servirebbe una nave grande se fosse destinata a trasportare poche cose ? Paragonabile anche alle “croci” e all’intelligenza, nel primo caso ognuno definisce la grandezza della propria croce adeguata alla capacità di “sopportarla”, si usa dire “cchiu’ grandi esti a cruci cchiu’ grandi sunnu i spaddi”, nel secondo caso, più si è intelligenti, più si capisce e più si soffre… infatti si usa dire : “cu cchiu’ capisci, cchiu’ patisci”.
