Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “A chi dà consigli non fa male la testa”.
Proverbio che sembra rimarcare due sfaccettature.
Nella prima, evidenzia la sostanziale differenza tra colui che ha un problema (e quindi soffre intimamente) e colui che dà dei consigli su come risolverlo (il problema rimane comunque di chi ce l’ha).
Nella seconda sfaccettatura invece, rende possibile un’ interpretazione neutrale, disinteressata, meno coinvolta emotivamente, di chi dà il consiglio… è più freddo, può ragionare meglio, può essere d’aiuto realmente.
