Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “I soldi non danno la salute ma sicuramente non la tolgono”.
Proverbio che chiarisce il rapporto salute – denaro. Un modo semplice per dire che i soldi anche in abbondanza, non garantiscono la naturale protezione (difesa) dalle malattie, però non possono nemmeno esserne la causa (…non ci si ammala comunemente per troppi soldi).
Ai giorni nostri però, dobbiamo aggiungere due fattori importanti, il primo è che i soldi non allontanano le malattie, ma con il nostro sistema sanitario, aiutano parecchio le cure ; il secondo è la preoccupazione della gestione, quando sono tanti e incombe la paura di sbagliare gli investimenti, per poi rimanere “poveri e pacci”, i troppi soldi potrebbero farci saltare il cervello, gli equilibri mentali : depressione, esaltazione, tirchieria e onnipotenza…tra le malattie più brutte da curare.
