Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Largo di bocca e stretto di mano”.
Proverbio che rimarca il più conosciuto “…tra il dire e il fare, c’è di mezzo il mare”.
È rivolto a chi parla molto e con facilità di beneficenza, di donazioni, di altruismo, e che sembrerebbe trasgredire, pienamente, il passo biblico “non sappia la tua destra cosa fa la tua sinistra”.
In sintesi il proverbio invita a dare poca credibilità a chi dice sempre : “io qui, io lì, io ho dato questo, io ho fatto quello, io,io,io…”, e poi magari si scopre che al vantarsi non è mai seguito l’effettivo elargire. Insomma : “è unu chi faci un saccu i beni, ca bucca ! “.
