Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Tradotto…Quando il pesce s’è visto infarinato disse: “ora si che sono fritto”.
Proverbio che invita a non mollare, a non arrendersi, che va ironicamente oltre, il famoso “finché c’è vita c’è speranza”.
Se l’obiettivo principale è vivere, bisogna tentarle tutte, andare contro ogni previsione, non demordere nemmeno quando rimaniamo intrappolati nella rete del pescatore, nemmeno quando siamo in bella mostra sopra il banco di una pescheria; “essere fritti” significa “è finita” e finché la farina non ci avvolgerà, il miracolo storico che ispira la resurrezione, è sempre possibile, è sempre possibile sperare in qualcosa che ci consentirà di ritornare a vivere.
