Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:”Quando il ricco va all’inferno, anche la sedia è preparata”.
Proverbio semplicissimo, dall’ironia sottile. È molto facile che i ricchi (per intenderci quelli particolarmente disonesti, egoisti o comunque poco altruisti) vadano all’inferno, anche perché “è più facile che un cammello entri per la gruna di un ago che un ricco nel regno dei cieli”… Quindi sappiamo che l’inferno non è il purgatorio, all’inferno non si è di passaggio, lì si rimane, e la sedia aiuta, da sollievo, rende la permanenza tristemente comoda.
