Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “Scassa (…distrugge) una porta e costruisce un pomello”.
Proverbio che invita a fare attenzione a ciò che facciamo, perché possiamo commettere degli errori di valutazione, e creare danni di una certa portata, a volte irriparabili, dissipando quanto di buono avevamo già. In sintesi, può capitare che per sbrigarci prima e presto, cerchiamo di risolvere un problema con eccessiva superficialità, e finiamo con fare danni seri.
Proverbio simile? I ‘nu mantellu mancu ‘na birritta (da un mantello,non abbiamo ricavato nemmeno una berretta).
