Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “imbasciate mandi, imbasciate trovi”, proverbio che racchiude un significato simile a “chi di spada ferisce di spada perisce”… ma anche a “chi la fa l’aspetti”.
Se non hai il coraggio di affrontare un determinato argomento con una persona, parlandone apertamente, a viso aperto, e chiedi aiuto ad un intermediario (il classico ambasciatore… che non porta pene) sarai comunque oggetto di ulteriori imbasciate che genereranno altre e forse infinite ‘mbasciate.
Ecco la metaforica sintesi del proverbio : certe volte dirsi le cose in faccia accorcia il tempo delle soluzioni.
