Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “A chi ti toglie il pane, toglili la vita”.
Proverbio che rispecchia i propositi di “vendetta abbondante”, quasi a superare il classico “dente per dente”, mettendo da parte ogni forma di tolleranza, di perdono, di fede.
Il pane rappresenta il lavoro, se non si lavora non si mangia e non si può fare tutto quello che viene gestito col denaro, insomma rimanere senza lavoro è simile a “non vivere degnamente”, la vita diventa sofferenza e non vale più molto, la mancanza di dignità accende brutti pensieri, si cerca il vero colpevole, si desidera vendetta abbondante, si mette da parte ogni altro progetto, anche quello di rialzarsi e cercare un nuovo lavoro.
