Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Rrutta pi rrutta, rrumpimula tutta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Rotta per rotta, rompiamola del tutto".
Proverbio che invita a non disperare, a provare e riprovare...
Quandu ‘u riccu vai ‘o ‘nfernu, puru a seggia è pruparata
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:"Quando il ricco va all'inferno, anche la sedia è preparata".
Proverbio semplicissimo, dall'ironia sottile. È molto facile...
Mentimi ogghiu e dimmi figghiu ‘i puttana
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:"Mettimi olio e dimmi figlio di puttana".
Proverbio che "giustifica e allevia i termini", è un modo...
Cumpari aviti i ‘rricchi a murtaru, sintiti quandu vi veni a...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Compare avete le orecchie a mortaio, sentite quando vi conviene".
Proverbio diffusissimo, che vuole evidenziare,...
Cchiu’ grandi esti ‘a navi, cchiu’ pisu porta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Più grande è la nave, più peso porta".
Proverbio semplicissimo che spiega l'importanza delle giuste misure,...
‘U ‘ranu, si no semini, non nesci; l’omu non ‘mpara mai...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Il grano, se non lo semini, non spunta ; (così come) l'uomo, non impara...
Cummari cu’ cu’ parrati? Cu’ sceccu?
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Comare, con chi parlate? Con l'asino? ".
Proverbio che invita a non perdere tempo con chi...
A Pasca non pigghjari mugghjeri, a maju non cattari sumèri
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "A Pasqua non prendere moglie, a maggio non comprare asini".
Proverbio che vuole solamente suggerire...
‘A mmerda, cchiu’ ‘a misciti e cchiu’ feti
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "Lo sterco, più lo rimesti, più puzza".
Il proverbio parla di "cacca" senza specificarne la natura...
I primi ch’i primi e Masi ca ciaramedda
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "I primi con i primi e Tommaso con la cornamusa".
Proverbio semplicissimo che invita al rispetto...
Quandu ‘u Signuri non voli, i Santi non ponnu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando il Signore non vuole, i Santi non possono (...fare nulla)".
Proverbio che afferma l'importanza e...
Ognunu si balla ‘u santu soi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Ognuno si balla il santo suo".
Proverbio che rimarca il senso di appartenenza ad un gruppo,...
Giuvini è cu’ è sanu, riccu cu’ non havi a dari
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Giovane è chi è sano, ricco è chi non deve dare".
Proverbio che invita alla riflessione...
I sordi non dununu ‘a saluti ma sicuramenti n’a cacciunu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "I soldi non danno la salute ma sicuramente non la tolgono".
Proverbio che chiarisce il rapporto...
Chi nnicchi e chi nnacchi e chi parenti simu?
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: " Che nnicchi e che nnacchi e che parenti siamo? .
Proverbio "a mo' di filastrocca"...
Cu mangia faci muddichi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi mangia fa molliche (...briciole)" .
Proverbio dalla doppia sfaccettatura questa settimana, nella prima ci dice...















































