Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Cu sceccu si curca, sceccu si jasa
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi asino si corica, asino si alza". Proverbio che invita a studiare, a imparare,...
Sarba ‘a pezza, pi quandu veni ‘u bucu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Conserva la stoffa (strofinaccio o toppa) per quando arriverà il buco".
È un proverbio che...
Dammi tempu chi ti perciu…nci dissi ‘u surici ‘a nuci
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Dammi tempo che ti bucherò...disse il topo alla noce".
Proverbio che innalza la politica dell'insistere,...
Ru’ cappeddhu chi nd’ajiu ti salutu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Del cappello che ho ti saluto".
Proverbio che ci ricorda le "riverenze", quando era...
Acqua cunsigghi e sali, a cu’ non ti cerca, non ‘nci...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Acqua consigli e sale, a chi non te li chiede , non ne dare".
Proverbio...
Cu è lentu ‘o mangiari, è lentu ‘o faticari
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi è lento nel mangiare, è lento nel faticare".
Proverbio che rimarca ironicamente la voglia del...
Cu non pava ‘u mastru, pava ‘u mastru e ‘u mastricchju
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi non paga il maestro (da intendere come professionista di settore, non come insegnante) paga...
Figghia in fascia, dota in cascia
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Figlia in fasce,dote in baule".
Proverbio che va scomparendo ? O è già scomparso ? Si...
Nci dessi ‘a manu e si pigghiau ‘u brazzu!
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Gli ho dato una (la) mano e s'è preso il braccio !".
Proverbio che ci...
Ci voli assai pi sapiri picca
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Ci vuole molto per sapere poco".
Spesso, per capire, è necessario molto tempo, perché per...
Chisti e nenti, su parenti
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Questi e niente, sono parenti".
Espressione tipica usata quando le "risorse a disposizione" sono così misere...
Cu ‘ndavi ‘u mussu ‘i cira, non mi jhujha ‘u focu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi ha le labbra di cera, non soffi sul fuoco". Proverbio che invita ad evitare...
Tu pigghi pisci e jiastimi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Tu prendi pesci e bestemmi".
Proverbio semplicissimo oggi. Parla degli incontentabili, di quelli che "hanno abbastanza"...
‘U cielu ‘a jittau e ‘a terra ‘a cugghiu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Il cielo l'ha fatta cadere, e la terra l'ha raccolta".
Proverbio rivolto soprattutto all'ingenuità e alla...
Cu’ tanta tila e cu’ senza linzola, cu’ tanta cumpagnia e...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi ha molta tela e chi non ha lenzuola, chi ha tanta compagnia e chi...
Si ti doli ‘a panza, stricatilla
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Se ti (duole) fa male la pancia , strofinatela".
Modo di dire che tende a non...
LE NOTIZIE PIÙ LETTE
