Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
‘Na pecura rugnusa ‘mpesta ‘na mandria
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Una pecora rognosa contamina una mandria".
Proverbio che utilizza la malattia "infettiva", ossia la naturale...
Cchiu’ forti è ‘a tempesta, cchiu’ viatu carma
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Più forte è la tempesta, più presto calma".
Proverbio che indica le dovute proporzioni tra...
A Settembri e a Frivaru ‘u jornu ca’ notti è paru
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "A settembre e a febbraio le ore del giorno sono uguali a quelle della...
Non ‘llungari i peri fora du linzolu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione..."Non allungare i piedi fuori dal lenzuolo" .
Proverbio che invita a fare le cose comuni, normali,...
Quandu ‘u pisci si vitti ‘nfarinatu dissi: “Ora si chi sugnu...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Tradotto...Quando il pesce s'è visto infarinato disse: "ora si che sono fritto".
Proverbio che invita a non...
Largu ‘i bucca e strittu ‘i manu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Largo di bocca e stretto di mano".
Proverbio che rimarca il più conosciuto "...tra il dire...
Favuli e preghieri : su’ di tanti maneri
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Favole e preghiere : sono di tante maniere".
Proverbio che paragona in qualche modo le favole...
Frati: mancu i pruna
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Fratelli : nemmeno le prugne".
Proverbio che tende ad "avvisare" sul pericoloso concetto di fratellanza. Non...
A cu ti leva ‘u pani, levanci ‘a vita
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "A chi ti toglie il pane, toglili la vita".
Proverbio che rispecchia i propositi di "vendetta...
Diu nasci, Diu pasci
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Dio nasce (fa nascere), Dio pasce (nutre)".
Proverbio che mette i puntini sulle "i", traccia le...
Rrutta pi rrutta, rrumpimula tutta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Rotta per rotta, rompiamola del tutto".
Proverbio che invita a non disperare, a provare e riprovare...
Quandu ‘u riccu vai ‘o ‘nfernu, puru a seggia è pruparata
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:"Quando il ricco va all'inferno, anche la sedia è preparata".
Proverbio semplicissimo, dall'ironia sottile. È molto facile...
Mentimi ogghiu e dimmi figghiu ‘i puttana
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione:"Mettimi olio e dimmi figlio di puttana".
Proverbio che "giustifica e allevia i termini", è un modo...
Cumpari aviti i ‘rricchi a murtaru, sintiti quandu vi veni a...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Compare avete le orecchie a mortaio, sentite quando vi conviene".
Proverbio diffusissimo, che vuole evidenziare,...
Cchiu’ grandi esti ‘a navi, cchiu’ pisu porta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Più grande è la nave, più peso porta".
Proverbio semplicissimo che spiega l'importanza delle giuste misure,...
‘U ‘ranu, si no semini, non nesci; l’omu non ‘mpara mai...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Il grano, se non lo semini, non spunta ; (così come) l'uomo, non impara...

















































