Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Questi e niente, sono parenti”.
Espressione tipica usata quando le “risorse a disposizione” sono così misere che sarebbe come non averne a fatto.
Questi soldi e “il niente”, si assomigliano, come si assomigliano i parenti.
Ovviamente il paragone non è vincolato esplicitamente alla gestione del denaro, il detto si applica dappertutto… quattro mattoni sono niente, per costruire un muro alto due metri… mezzo chilo di pasta è niente, se a cenare saranno in venti…due sigarette sono niente, se ne fumi un pacco al giorno.
