Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Figlia in fasce,dote in baule”.
Proverbio che va scomparendo ? O è già scomparso ? Si parla di un’antica tradizione , una vecchia usanza… già dalla nascita, se il nascituro fosse femmina, i genitori dovevano cominciare a pensare alla dote per il matrimonio (molto importante era la biancheria… lenzuola, ricami vari) che si soleva conservare nei bauli. I tempi cambiano…e se una volta le donne più appetibili dipendevano soprattutto da una sostanziosa dote, oggi, dove ancora l’usanza regge, la dote non entra più nel baule (appartamento e conto in banca, per esempio).
E comunque i tempi sono cambiati veramente, i “senzali” sono scomparsi, l’amore è la prima fonte che porta ai pochi matrimoni, e alle tante convivenze…i figli non pretendono molto e a volte niente, spesso si organizzano per non pesare proprio sulle tasche dei genitori.
Possiamo buttare i bauli!
