Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : ” Quando i mugnai litigano, lega (chiudi) i sacchi “.
Proverbio che invita a salvare il salvabile…se i mugnai dovessero litigare in malo modo, fino a perdere ogni controllo, sarebbe preferibile legare i sacchi presenti nei loro paraggi, perché potrebbero pagarne le conseguenze proprio loro, con spreco e sperpero di farina, ma soprattutto con danni che coinvolgerebbero anche chi non ha nessuna responsabilità “del litigio”.
Proverbio simile ? I scecchi si sciarriunu e i bariddi levunu a furia (gli asini litigano e i barili pagano le conseguenze).
