Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : ” Se l’avessi sognato, sarei caduto dal letto “.
Modo di dire che sottolinea “l’incredulità” per qualcosa di bello (ma anche di brutto) che è successo e che nessuno si sarebbe mai aspettato.
Partendo dal misterioso mondo che racchiude i sogni, il proverbio prospetta una leggera predisposizione, forse paura, ad assumere delle responsabilità, a preferire il rigirarsi nel letto, fino a cadere dallo stesso, per dare fine a quell’ incredibile sogno…e magari tornare subito alla realtà.
