Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Il cielo l’ha fatta cadere, e la terra l’ha raccolta”.
Proverbio rivolto soprattutto all’ingenuità e alla pigrizia femminile, ma sposa spessissimo anche quella maschile.
Dicasi di donna (o uomo) che manifesta caratterialmente, una forma di ingenuità a cui segue altrettanta pigrizia… persona statica, che non ride, che non parla, che non si interessa di nulla, che crea dibattito e attenzione solamente per il suo “non fare niente”.
Apostrofata spesso con il termine “babbasuna” , da non confondere comunque con “jatta morta”, che è un’altra cosa.
