Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “Chi è alto riesce a raccogliere i fichi, chi è basso schiatta dalla rabbia”. Proverbio dai volti simpatici, che rimarca vantaggi e svantaggi dell’aspetto fisico. È proprio vero che chi è più alto ha dei vantaggi ? Senza dubbio, sarebbe la risposta più gettonata, soprattutto negli ambienti sportivi (pallavolo e pallacanestro per esempio), ma nella vita sociale capita spesso che gli alti debbano abbassarsi davanti a porticati e vani scale “vecchio stampo”, capita pure che vengano, proprio perché alti, sconsati (disturbati) per risolvere problemi che per i fratelli “bassi” sono insommortabili ! Insomma l’essere alti può suscitare rabbia e invidia : i fichi (come l’uva irraggiungibile dalla volpe) coinvolgono la pancia, l’attrazione fisica (sono tra i preferiti dalle donne) coinvolge i sentimenti.
