Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “Cento ladri non possono spogliare un uomo nudo”…
È il proverbio antagonista del più popolare “i latri sannu aundi hannu a jiri”.
Il significato quindi si racchiude in qualcosa che non è comunque legata alla quantità, non basta essere in molti per fare una cosa che si rileverà impossibile.
Chi è già nudo non può essere spogliato, semplice no? In sostanza, chi è realmente povero non ha beni , non genera attenzioni, non attira nessuno, soprattutto i ladri.
