Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Quandu simu malati ndi ricurdamu da saluti
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando siamo malati, ci ricordiamo della salute".
Il proverbio ci sprona alla prevenzione, ci invita a...
Si cugghiru: trivulu, malanova e scuntintizza
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Si sono presentati (sono arrivati) : pessimista (iettatore), mala (cattiva) novità e scontentezza".
Il proverbio d'oggi...
L’ogghiu è menzu mastru
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "L'olio è "metà" maestro ".
Un bel modo di dire, usato spesso quando per risolvere un...
‘O sei Nicola, all’ottu Maria, ‘u tridici Lucia e ‘u vinticincu...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "il sei Nicola, l'otto Maria, il tredici Lucia e il venticinque il vero Messia".
Oggi proverbio...
Pacci, picciriddhi e scecchi, Ddiu l’aiuta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Pazzi, bambini e asini, Dio li aiuta".
Proverbio che mette in risalto la bontà e le...
Quandu Petru vindigna, Giuvanni ‘mpala
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando Pietro vendemmia, Giovanni impala".
Proverbio che mette in risalto la mancanza di coordinamento, di collaborazione,...
Aundi ‘rrivu mentu ‘u chiovu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Dove arrivo metto il chiodo".
Proverbio che invita a non disperare, a non esagerare più del...
Pani e cuteddhu non jncunu bureddhu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "pane e coltello non riempiono budello".
Proverbio che sembra voler sminuire il ruolo del protagonista della...
Ddhatta e ciangi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Allatta e piange ".
Proverbio che si radicalizza anche nella versione contraria: ciangi e ddhatta.
Nella...
Aundi vai vai, ‘u mari è salatu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Ovunque andrai, il mare è salato".
Il detto parla implicitamente delle ingiustizie del mondo, basta...
Cu veni appressu cunta i pedati
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "chi viene dietro conta le orme" .
Proverbio che indica il vantaggio di chi partecipando...
Cchiu’ simu e cchiu’ valimu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "più siamo e più valiamo" , è un modo di dire che vuole dare spazio...
Non è ladru sulu cu rrobba, ma puru cu teni ‘u...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Non è ladro solo chi ruba, ma anche chi tiene il sacco ".
Sembra un proverbio...
I sira, non donna e non tila
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "di sera, non donna e non tela", proverbio che da senso e particolare valore alla...
Non nci mustrari ‘u culu ‘e pacci, cu vonnu vidiri tutti...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "non mostrare il sedere ai pazzi, lo vorranno vedere tutti i giorni".
Il proverbio invita alla...
Ognunu tira ‘a rizza pa so barca
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Ognuno tira la rete per la propria barca".
È un proverbio simile ad "ognuno tira l'acqua...
LE NOTIZIE PIÙ LETTE
