Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Cu faci ‘u cchiu’, poti fari ‘u menu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi fa più (di quanto deve), può fare anche di meno".
Proverbio che sicuramente abbraccia...
Puru ‘i vacchi niri fannu ‘u latti jiancu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Anche le vacche nere producono latte bianco".
Proverbio che mette in risalto una delle tante cose...
Non c’è megghiu sarsa di la fami
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Non c'è migliore salsa della fame".
Sembra uno slogan per ristoratori, come se si invitassero...
“Non diri bonasira si non scura”
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Non dire buonasera se prima non fa buio".
Proverbio che invita a non avere fretta,...
Quandu i mulinari si sciarriunu, ‘ttacca i sacchi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Quando i mugnai litigano, lega (chiudi) i sacchi ".
Proverbio che invita a salvare...
Si mu ‘nzzunnava, cadiva du’ lettu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Se l'avessi sognato, sarei caduto dal letto ".
Modo di dire che sottolinea "l'incredulità"...
Cu’ ttacca bonu, sciogghi megghiu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi lega (da attaccare) bene, scioglie meglio".
Proverbio che raccomanda (metaforicamente) il massimo impegno nelle...
Quandu trova moddhu, zappa fundu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando trova molle, zappa in profondità".
Dicasi di chi approfitta della debolezza altrui. È più facile...
Cu mania, non pinia
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi maneggia (colui che si da' da fare, ch'è portato all'intraprendenza) non patisce ".
Proverbio...
Cu sceccu si curca, sceccu si jasa
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi asino si corica, asino si alza". Proverbio che invita a studiare, a imparare,...
Sarba ‘a pezza, pi quandu veni ‘u bucu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Conserva la stoffa (strofinaccio o toppa) per quando arriverà il buco".
È un proverbio che...
Dammi tempu chi ti perciu…nci dissi ‘u surici ‘a nuci
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Dammi tempo che ti bucherò...disse il topo alla noce".
Proverbio che innalza la politica dell'insistere,...
Ru’ cappeddhu chi nd’ajiu ti salutu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Del cappello che ho ti saluto".
Proverbio che ci ricorda le "riverenze", quando era...
Acqua cunsigghi e sali, a cu’ non ti cerca, non ‘nci...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Acqua consigli e sale, a chi non te li chiede , non ne dare".
Proverbio...
Cu è lentu ‘o mangiari, è lentu ‘o faticari
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi è lento nel mangiare, è lento nel faticare".
Proverbio che rimarca ironicamente la voglia del...
Cu non pava ‘u mastru, pava ‘u mastru e ‘u mastricchju
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi non paga il maestro (da intendere come professionista di settore, non come insegnante) paga...

















































