Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Tanti purpetti non fannu nu purpettuni
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Tante polpette non formano un polpettone".
Proverbio che sottolinea la differenza tra le piccole e...
Avi cchiu’ jorna ca ‘ruppi i satizzu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Abbiamo più giorni che nodi di salsiccia".
Un proverbio che invita ad avere pazienza, che...
Comu tu mi soni, jeu ti ballu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "Come tu mi suoni, io ti ballo".
Proverbio che rimanda ad una reciproca collaborazione tra due...
Quandu simu malati ndi ricurdamu da saluti
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando siamo malati, ci ricordiamo della salute".
Il proverbio ci sprona alla prevenzione, ci invita a...
Si cugghiru: trivulu, malanova e scuntintizza
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Si sono presentati (sono arrivati) : pessimista (iettatore), mala (cattiva) novità e scontentezza".
Il proverbio d'oggi...
L’ogghiu è menzu mastru
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "L'olio è "metà" maestro ".
Un bel modo di dire, usato spesso quando per risolvere un...
‘O sei Nicola, all’ottu Maria, ‘u tridici Lucia e ‘u vinticincu...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "il sei Nicola, l'otto Maria, il tredici Lucia e il venticinque il vero Messia".
Oggi proverbio...
Pacci, picciriddhi e scecchi, Ddiu l’aiuta
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Pazzi, bambini e asini, Dio li aiuta".
Proverbio che mette in risalto la bontà e le...
Quandu Petru vindigna, Giuvanni ‘mpala
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando Pietro vendemmia, Giovanni impala".
Proverbio che mette in risalto la mancanza di coordinamento, di collaborazione,...
Aundi ‘rrivu mentu ‘u chiovu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Dove arrivo metto il chiodo".
Proverbio che invita a non disperare, a non esagerare più del...
Pani e cuteddhu non jncunu bureddhu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "pane e coltello non riempiono budello".
Proverbio che sembra voler sminuire il ruolo del protagonista della...
Ddhatta e ciangi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Allatta e piange ".
Proverbio che si radicalizza anche nella versione contraria: ciangi e ddhatta.
Nella...
Aundi vai vai, ‘u mari è salatu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Ovunque andrai, il mare è salato".
Il detto parla implicitamente delle ingiustizie del mondo, basta...
Cchiu’ simu e cchiu’ valimu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "più siamo e più valiamo" , è un modo di dire che vuole dare spazio...
Non è ladru sulu cu rrobba, ma puru cu teni ‘u...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Non è ladro solo chi ruba, ma anche chi tiene il sacco ".
Sembra un proverbio...
I sira, non donna e non tila
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "di sera, non donna e non tela", proverbio che da senso e particolare valore alla...

















































