Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Figghia in fascia, dota in cascia
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Figlia in fasce,dote in baule".
Proverbio che va scomparendo ? O è già scomparso ? Si...
Nci dessi ‘a manu e si pigghiau ‘u brazzu!
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Gli ho dato una (la) mano e s'è preso il braccio !".
Proverbio che ci...
Ci voli assai pi sapiri picca
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Ci vuole molto per sapere poco".
Spesso, per capire, è necessario molto tempo, perché per...
Chisti e nenti, su parenti
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Questi e niente, sono parenti".
Espressione tipica usata quando le "risorse a disposizione" sono così misere...
Cu ‘ndavi ‘u mussu ‘i cira, non mi jhujha ‘u focu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi ha le labbra di cera, non soffi sul fuoco". Proverbio che invita ad evitare...
Tu pigghi pisci e jiastimi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Tu prendi pesci e bestemmi".
Proverbio semplicissimo oggi. Parla degli incontentabili, di quelli che "hanno abbastanza"...
‘U cielu ‘a jittau e ‘a terra ‘a cugghiu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Il cielo l'ha fatta cadere, e la terra l'ha raccolta".
Proverbio rivolto soprattutto all'ingenuità e alla...
Cu’ tanta tila e cu’ senza linzola, cu’ tanta cumpagnia e...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi ha molta tela e chi non ha lenzuola, chi ha tanta compagnia e chi...
Si ti doli ‘a panza, stricatilla
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Se ti (duole) fa male la pancia , strofinatela".
Modo di dire che tende a non...
O è jatu ‘u celu o è ‘mbascia a terra
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "O è alto il cielo o è bassa la terra".
Proverbio semplice, tra due strade,...
L’amuri di luntanu è comu l’acqua ‘nto panaru
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " L'amore (di) lontano è come l'acqua nel panaro (paniere, antico cesto di giunco...
Unu sputa e l’autru ‘ddhicca
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Uno sputa e l'altro lecca".
Modo di dire che sottolinea la forza dell'amicizia, quella vera, capace...
Cu campa pava, cu mori è curnutu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Chi campa paga, chi muore è cornuto".
Proverbio che parla di debitori e creditori, trovando nel...
Fica e muluni nci vonnu di stagiuni
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Fichi e meloni devono essere di stagione".
In un mondo contaminato da esperimenti "agricoli e culinari"...
Pi ‘nu piccaturi si perdi ‘na navi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: " Per un peccatore si perde una nave ".
Proverbio che assomiglia tanto a quella frase...
Ancora nda mangiari pani e cipudda
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Dovresti ancora mangiarne di pane e cipolla".
Proverbio che smorza gli entusiasmi per un...

















































