Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Fica e muluni nci vonnu di stagiuni
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Fichi e meloni devono essere di stagione".
In un mondo contaminato da esperimenti "agricoli e culinari"...
Pi ‘nu piccaturi si perdi ‘na navi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: " Per un peccatore si perde una nave ".
Proverbio che assomiglia tanto a quella frase...
Ancora nda mangiari pani e cipudda
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Dovresti ancora mangiarne di pane e cipolla".
Proverbio che smorza gli entusiasmi per un...
Spascia ‘na porta e faci ‘nu mandali
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Scassa (...distrugge) una porta e costruisce un pomello".
Proverbio che invita a fare attenzione a...
Cu mangia faci muddichi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Chi mangia fa briciole".
Proverbio che mette in risalto le possibili conseguenze di "un fare",...
Comu si campa, si mori
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Come si vive, si muore".
Proverbio che vuole mettere in evidenza non tanto la longevità quanto...
Cu havi cchiu’ sali conza ‘a minestra
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : " Chi ha più sale condisce la minestra".
Significato ? Basta sostituire la parola sale...
“Non sulu cu mangia ricotta avi i renti janchi”
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: " Non solo chi mangia ricotta ha i denti bianchi".
Proverbio che invita a non fermarsi...
Cu avi n’occhiu sulu, su puliza spissu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: " Chi ha un occhio solo,se lo pulisce spesso".
Proverbio che sintetizza la necessità di preservare,...
Mortu un Papa, si ndi faci n’atru
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Morto un Papa se ne fa un altro".
Proverbio a "tema Bergoglio" questa settimana...
Significato? È un...
Panza dijuna non voli mi ragiuna
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Stomaco vuoto non vuole ragionare"
. Si ragiona con la pancia o col cervello ?...
Centu latri non ponnu spugghiari nu nudu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Cento ladri non possono spogliare un uomo nudo"...
È il proverbio antagonista del più popolare...
A mia mu dici comu si faci ‘a barba?
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "A me lo dici come ci si rade?".
Antico modo di dire nato molto probabilmente...
Puru i pulici hannu ‘a tussi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Anche le pulci hanno la tosse".
Che significa? La tosse, quella "umana" per intenderci, è...
Cu’ duna cunsigghi non nci doli ‘a testa
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "A chi dà consigli non fa male la testa".
Proverbio che sembra rimarcare due sfaccettature.
Nella...
N’atra butti si fici ‘citu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Un'altra botte s'è fatta aceto".
Normalmente e anticamente, prima cioè della scoperta dei solfiti, quando...
LE NOTIZIE PIÙ LETTE
